Store enum binding constants in a sorted vector, not a set

[jackfirth]

This helps macros treat enum constants with a consistent order. Technically backwards incompatible, but this API has barely existed for more than a week or two.