Suggest replacing `sequence-tail` and `in-vector` with just `in-vector`

[jackfirth]

The expression (sequence-tail (in-vector vec) i) can be rewritten to (in-vector vec i).