Fix git hunk header message parsing

[jackfirth]

Hunk headers can sometimes include the name of the function the hunk is part of, like @@ -29,0 +30,10 @@ foo.