make new chat originate from current chat's folder

[jackschedel]

maybe want to add a setting toggle to this, and/or have different behavior for the left menu button and the mobile bar button

[jackschedel]

implemented where:

• mobilebar new chat originates in current chat's folder
• side menu new chat originates in origin