fix: use no-op tx pool for building empty payload

[jacobkaufmann]

use NoopTransactionPool in calls to build for empty payloads so that there are no transactions available in the transaction pool