feat: add reth cli extension binary

[jacobkaufmann]

add reth CLI extension to launch reth with the evangelion payload builder to participate in the mev-boost auction.

some other changes:

• initial tracing (i.e. logging)
• add cancellation signal to payload build job
• use byte vector for builder extra data