fix: init job even if no fee recipient mismatch

[jacobkaufmann]

fix a bug where a new payload job was only initiated if the fee recipient in the payload attributes was not equal to the fee recipient specified in the mev-boost registration