refactor: rename 'expirations' to 'invalidated'

[jacobkaufmann]

rename expirations broadcast channel to invalidated to account for other notions of validity (e.g. cancellation)