Add a :list/sites attribute

[jacobobryant]

Pretty much the same as #39 but for newsletters. Once this and #39 are closed, we can deprecate the :site/tag attribute: continue displaying it on the edit site page if it is already set, otherwise hide it.