Replace juice with a jvm alternative

[jacobobryant]

Currently we use Juice, a Node program, for preprocessing emails. Rendering would be faster if we could stick to the JVM. From a quick search a while ago, a few people suggested doing something with JSoup.