fix: throw errors while waiting in tests

[jacobparis]

Vitest would swallow any unhandled promise rejections that occurred during the test assertions, leading to false negative tests