Add documentation for webdash CLI

[jadjoubran]

covering:

• [x] running on different port
• [x] binding to hostname (as of webdash 1.3)
• [x] checking for webdash version
• [x] re-generating webdash.json config file

[jadjoubran]

✅ Webdash CLI wiki