Add 'for mentees' and 'for mentors' pages

[albertteoh]

Which problem is this PR solving?

• We are missing mentorship onboarding documentation, to offer guidance to those new to making open source contributions.

Short description of the changes

• Add separate "For Mentees" and "For Mentors" pages, containing various guidelines on contributing to Jaeger and on the mentorship programs in general.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for romantic-neumann-1959d7 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	72d31900b96ab103ad9bc54ee14b8491cf889a35
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/romantic-neumann-1959d7/deploys/647a5f8e6805d300086edc5d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-641--romantic-neumann-1959d7.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.