I'm assuming a new ci workflow would be needed, however it can be added into the existing test workflow as well.
Also , please mention if there are any constraints such as words or files that may not be spell checked, if you have a list ( if not, I'll be looking into it anyway).
Something similar to github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/pull/9318