Add mentees for Jun-Aug 2024

[FlamingSaint]

Which problem is this PR solving?

Description of the changes

• Added mentees for LFX'24 Jun-Aug term and removed info about GSoC'24

How was this change tested?

Checklist

• [x] I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• [x] I have signed all commits
• [ ] I have added unit tests for the new functionality
• [ ] I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: yarn lint and yarn test

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for romantic-neumann-1959d7 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4b8053c53494dd1db97693fd7f9781092be78c2b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/romantic-neumann-1959d7/deploys/666e218da739a700072d16d8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-712--romantic-neumann-1959d7.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.