[jaeger] Allow pre-release format in helm-chart requirements

[brainfair]

What this PR does

Some Kubernetes vendors use a pre-release format for versioning, AWS EKS example: v1.24.8-eks-ffeb93d Current requirements are strict only with a release version as result >= 1.21 don't tolerate with v1.24.8-eks-ffeb93d Allow pre-release format with appendix -0 in the requirements for the chart. more info about working with pre-release format

Checklist

• [x] DCO signed
• [x] Commits are GPG signed
• [x] Chart Version bumped
• [x] Title of the PR starts with chart name ([jaeger] or [jaeger-operator])
• [x] README.md has been updated to match version/contain new values

[brainfair]

@lollipopman related to your last changes https://github.com/jaegertracing/helm-charts/commit/fbe40d3c7370208680d9f5f9dd8720d9a42cd7ed

[lollipopman]

@brainfair, makes sense, thanks!