[jaeger-v2] Consolidate v1 and v2 Configurations for GRPC Storage

[mahadzaryab1]

Which problem is this PR solving?

• Resolves #6041

Description of the changes

• We were currently maintaining two entirely separate configurations for v1 and v2 for the GRPC Storage Component and were initializing v1 configurations and then translating them to the v2 configurations which were the ones actually being used. This caused an issue where one configuration field was left out of the translation method (see https://github.com/jaegertracing/jaeger/pull/6030 for more details).
• In this PR, we consolidate the v1 and v2 configurations into a single config type that is directly initialized to avoid having configurations that diverge or running into issues like the one described above.

How was this change tested?

• Unit tests were updated
• Integration tests were not touched but should still pass since this was just an internal change and the interface was not touched

Checklist

• [x] I have read https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
• [x] I have signed all commits
• [x] I have added unit tests for the new functionality
• [x] I have run lint and test steps successfully
  • for jaeger: make lint test
  • for jaeger-ui: yarn lint and yarn test

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 96.90%. Comparing base (d6631f5) to head (79311ef). Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #6042 +/- ## ========================================== - Coverage 96.92% 96.90% -0.02% ========================================== Files 349 349 Lines 16600 16587 -13 ========================================== - Hits 16089 16074 -15 - Misses 328 329 +1 - Partials 183 184 +1 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [badger_v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `8.00% <0.00%> (+0.01%)` | :arrow_up: | | [badger_v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `1.82% <0.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | | [cassandra-4.x-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `15.77% <0.00%> (+0.02%)` | :arrow_up: | | [cassandra-4.x-v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `1.74% <0.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | | [cassandra-5.x-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `15.77% <0.00%> (+0.02%)` | :arrow_up: | | [cassandra-5.x-v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `1.74% <0.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | | [elasticsearch-6.x-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `18.71% <0.00%> (+0.01%)` | :arrow_up: | | [elasticsearch-7.x-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `18.77% <0.00%> (+0.02%)` | :arrow_up: | | [elasticsearch-8.x-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `18.96% <0.00%> (+0.01%)` | :arrow_up: | | [elasticsearch-8.x-v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `1.81% <0.00%> (-0.01%)` | :arrow_down: | | [grpc_v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `9.38% <73.33%> (-0.15%)` | :arrow_down: | | [grpc_v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `7.13% <0.00%> (+0.01%)` | :arrow_up: | | [kafka-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `9.71% <0.00%> (+0.01%)` | :arrow_up: | | [kafka-v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `1.82% <0.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | | [memory_v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `1.82% <0.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | | [opensearch-1.x-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `18.81% <0.00%> (+0.01%)` | :arrow_up: | | [opensearch-2.x-v1](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `18.81% <0.00%> (+0.02%)` | :arrow_up: | | [opensearch-2.x-v2](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `1.81% <0.00%> (-0.01%)` | :arrow_down: | | [tailsampling-processor](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `0.46% <0.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | | [unittests](https://app.codecov.io/gh/jaegertracing/jaeger/pull/6042/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing) | `95.70% <100.00%> (-0.02%)` | :arrow_down: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=jaegertracing#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[yurishkuro]

lgtm

[mahadzaryab1]

@yurishkuro I don't believe this is a breaking change because the v1 config was being translated to v2 which is what was being used. Let me know if that's incorrect.