fix: squash a couple library view bugs and update docs

[jahvon]

tuikit upgrade with library bug fixes, enhancements, and documentation updates

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 28.88889% with 32 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.73%. Comparing base (d5c1aed) to head (5f436a0). Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/io/library/update.go	0.00%	21 Missing :warning:
internal/io/library/view.go	0.00%	3 Missing :warning:
internal/io/secret/views.go	0.00%	3 Missing :warning:
internal/io/executable/views.go	0.00%	2 Missing :warning:
types/executable/executable_md.go	84.61%	2 Missing :warning:
internal/io/workspace/views.go	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #167 +/- ## ========================================== + Coverage 37.65% 37.73% +0.07% ========================================== Files 81 81 Lines 5709 5714 +5 ========================================== + Hits 2150 2156 +6 + Misses 3127 3126 -1 Partials 432 432 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.