fix $ syntax to prevent everything between dollar signs from rendering as math

[joshjohanning]

See: https://github.blog/changelog/2022-05-19-render-mathematical-expressions-in-markdown/

Small PR, but otherwise it was rendering incorrectly due to the new math feature.

Sometimes it even doesn't render at all