Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago
Yes. I've seen this before as well.
If you'll attach your patch, we can have a look ;)
Original comment by lobais
on 7 Mar 2011 at 12:25
D'oh!!
Well, while I'm at it, maybe I should drop my other small changes here instead
of spamming the tracker with a bunch of new issues. So far:
pychess_uci_ponder.patch: Fixes #648
pychess_glade_fix_page_size.patch: Fixes warnings about a deprecated non-zero
page size in a SpinButton's adjustment. (The page size has no effect anyway.)
pychess_show_cords.patch: Changes "Show cords" to "Show coordinates" in the
GUI. (The "cords" abbreviation is very rare. The string even confused the
Spanish translator, who translated "Show ropes".)
pychess_showMessage.patch: Makes showMessage work -- under at least Ubuntu
10.10 it's broken. This one is a hack, in that it still relies on the
child-widget layout of a GTK MessageDialog.
Original comment by Uncombed...@gmail.com
on 7 Mar 2011 at 12:50
Attachments:
:) While I appreciate the thoughtfulness of not spamming the tracker, I believe
sorting out issues is just what it is meant for.
The cords patch can't really be merged now, since we are string frozen, but it
is an interesting discussion, whether there is a better word in chess for
cords. "Coordinates" seams a bit geographical..
I've merged the three other patches.
Thanks.
Original comment by lobais
on 7 Mar 2011 at 2:29
Actually, the showMessage fix seams to already have been applied on trunk
Original comment by lobais
on 7 Mar 2011 at 2:57
String freeze is a valid concern. I'll try to find a native Spanish speaker to
confirm my suspicion about "mostrar cuerdas" -- It's still OK to fix .po files,
right?
As for the best English string: I like coordinates, but an alternative is
"label files and ranks" (or say rows/columns, or "label edge of chessboard").
Original comment by Uncombed...@gmail.com
on 7 Mar 2011 at 8:58
Yup, going on Rosetta and fixing the translations is no problem.
Original comment by lobais
on 7 Mar 2011 at 9:39
Original issue reported on code.google.com by
Uncombed...@gmail.com
on 6 Mar 2011 at 5:05