Update rapier inspector to bevy 0.9

[Nikola-Milovic]

Since bevy-rapier updated and released support for 0.9, this can also be updated. It just required version bumps. I tried it in my project and it seems to be working as expected. You can close this if additional changes are needed

[jakobhellermann]

Thanks!