docs: add contributing.md

[jakobhoeg]

Needs to include the following:

• local development guide
• monorepo structure introduction
• packages introduction and how to devcelop locally