Sort records in inspect/parse accrual snapshot RPCs

[cyrossignol]

The snapshot stores records in memory in an unordered map. By sorting these, the deterministic output is easier to compare for errors.