When the user card menu is open, the user should see their other accounts and quickly switch to them without the need to visit the "select accounts" page, this means when a new account is selected the dashboard should re-render the data.
Leave in the "switch accounts" but rename it to "Manage accounts".
When the user card menu is open, the user should see their other accounts and quickly switch to them without the need to visit the "select accounts" page, this means when a new account is selected the dashboard should re-render the data.
Leave in the "switch accounts" but rename it to "Manage accounts".
Visual below: