Bug fixing

[andriusch]

• Fix equipping actions also expanding those actions
• Fix inventory scrolling to top when +/- signs are used (fixes #39)
• Fix title not being translated