Add a server xml template file within a new directory

[battlecow]

Adds a new default server template to override the tomcat default server xml file, placed in a new /jamfpro-config directory to allow for user overrides within the docker image or mounted from elsewhere.