Show more hotspot connectivity stats

[jamiew]

Show if relayed, online/offline, and reward scale

Plus some ergonomic/quality of life improvements:

• Catch errors and send them back to Discord
• Add 'yarn watch' to hot-reload with watchexec (install it on your own for now)