Make deep-not= return false instead of nil

[sogaiu]

This PR contains:

• a code idea by @primo-ppcg to address #1149
• a couple of accompanying regression tests

[sogaiu]

As the issue appears to have been addressed in 4194374, closing this.