moving student_class_schedule endpoint test

[janet]

• installing pytest
• minor change in seed_database to open seed_data files correctly
• updated readme