cmake build coverage

[janfeitsma]

• add coverage for cmake build and test
• cleanup bazel workflow

Jurge, if this looks good, then go ahead and merge.

(In parallel, I'm asking Raoul, our Falcons infra expert, on if we can use a bazel remote cache to get the bazel workflow as fast as the cmake workflow.)