Use correct homebrew path on ARM macs

[vijaypemmaraju]

Homebrew installs packages to a different directory on Apple Silicon Macs, so this template was not working out of the box due to the incorrect path for zld. I've made the appropriate fix in .cargo/config.toml

[janhohenheim]

Thanks!