docs: `cortex benchmark` CLI reference documentation

[0xSage]

In progress right now, likely ready to be tested by eow.

Let's document it. Inputs, how to use it, etc.