Add ansible task to set docker data-root

[janosimas]

A template file can be found and the repository.

That file should be copied to /etc/docker/daemon.json