Update installation instructions to populate Vault with foundational passwords (Postgress, GitHub etc.)

[davgordo]

User should have instructions for populating secret data into Vault to support the platform installation process.