Mention keyring_pass as a keyring third pass plugin

[mcepl]

Describe the bug https://github.com/nazarewk/keyring_pass works as a keyring plugin for https://www.passwordstore.org/.

It should be added to the list of the third part plugins.