fix: ensure correct error structure for array field with error that becomes empty

[quantizor]

Closes #3406

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
formik-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 26, 2023 6:10pm

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 8ae89b5efa9bc3dbf15df843020c9b1505fc4199:

Sandbox	Source
Formik TypeScript Playground	Configuration
Formik Example (forked)	Issue #3406