file-entry-cache - upgrading tsup and typescript to latest

[jaredwray]

Please check if the PR fulfills these requirements

• [x] Followed the Contributing guidelines.
• [x] Tests for the changes have been added (for bug fixes/features) with 100% code coverage.
• [x] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...) file-entry-cache - upgrading tsup and typescript to latest

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 100.00%. Comparing base (882d746) to head (229b6f8). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #873 +/- ## ========================================= Coverage 100.00% 100.00% ========================================= Files 6 6 Lines 67 67 ========================================= Hits 67 67 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.