Write unit tests for commuting and voting patterns

[0x5448]

Goal: Write unit tests with output expectations for each major function to prevent or easily identify bugs when implementing new features. Relevant resources: testthat R unit testing framework tutorial