Subtitle too big on foldables despite OS setting change

[ericswpark]

Describe the bug On foldable devices, the subtitles are way too big, even if the OS settings are changed so that the font size is "Very Small".

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Set OS caption settings
2. Play content and turn on subtitles

Expected behavior Subtitles should be smaller

Screenshots

Device info (please complete the following information):

• Device: Samsung Galaxy Z Fold5
• Android version: 14
• App version: 0.14.2 (25)
• Jellyfin version: 10.9.6

Additional context