search

jarosm / KSP-BonVoyage

Rovers and ships background processing for KSP
GNU General Public License v3.0
9 stars 15 forks source link

Chinese localization #25

Closed jarosm closed 3 years ago

jarosm commented 4 years ago

Done by @Raven-233486

https://drive.google.com/file/d/11T_AvN3InqOFEkXR9c3zs4XbiuziXgYp/view?usp=sharing

jarosm commented 4 years ago

@Raven-233486 Can you translate these three lines too?

LOC_BV_Warning_Landed_Splashed = Kerbal must be landed or in the water

LOC_BV_Title_KerbalArrived = Kerbal arrived

LOC_BV_Warning_CantUseBatteries = Batteries can't be used.

You can add them to your cfg. Updated source file is here and will be in the next version: https://github.com/jarosm/KSP-BonVoyage/blob/master/GameData/BonVoyage/Localization/en-us.cfg

ToumanLin commented 4 years ago

@Raven-233486 Can you translate these three lines too?

LOC_BV_Warning_Landed_Splashed = Kerbal must be landed or in the water

LOC_BV_Title_KerbalArrived = Kerbal arrived

LOC_BV_Warning_CantUseBatteries = Batteries can't be used.

You can add them to your cfg. Updated source file is here and will be in the next version: https://github.com/jarosm/KSP-BonVoyage/blob/master/GameData/BonVoyage/Localization/en-us.cfg

What does "kerbal" mean ? Is it a ship? Or a rover ?

jarosm commented 4 years ago

@raven-233486

What does "kerbal" mean ? Is it a ship? Or a rover ?

In this case it is that little green humanoid creature. There will be a new module, which can move Kerbals too.

ToumanLin commented 4 years ago

Okay. Orignal english is enough, and they will sense the meaning.

jarosm commented 3 years ago

Added to version 1.3.0

ToumanLin commented 3 years ago

A, I forgot it.....

LOC_BV_Warning_Landed_Splashed = Kerbal must be landed or in the water

载具必须着陆或入水

LOC_BV_Title_KerbalArrived = Kerbal arrived 载具已到达

LOC_BV_Warning_CantUseBatteries = Batteries can't be used. 无法使用电池

Martin Jaros notifications@github.com 于2021年2月7日周日 下午11:00写道：

Closed #25 https://github.com/jarosm/KSP-BonVoyage/issues/25.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/jarosm/KSP-BonVoyage/issues/25#event-4300305531, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ARGU7WIC2SZXEVH4G3ELY2TS52TKRANCNFSM4SAATBXQ .

jarosm commented 3 years ago

@Raven-233486 Ok, I add it to the next version, that will be out soon (I hope). If not, then I release only a language fix.

jarosm commented 3 years ago

@Raven-233486 Hi, can you check, if this translation is ok?

LOC_BV_HeightOffset = Height offset

LOC_BV_HeightOffset = 高度偏移

ToumanLin commented 3 years ago

It's right

ToumanLin commented 3 years ago

Because I'm a student, I don't always have time to check my email... I won't be so late next time, I mean, I'msorry.