fixing index end-ranges in --print arguments

[LeXofLeviafan]

fixes #783:

• end-ranges (e.g. -3) are now usable again in --print arguments
• also fixed for p arguments in the interactive shell

[jarun]

Thank you!

Please have a quick look in case any other working functionality is broken with recent changes.