Change Rakefile to work with directories that have spaces or special characters in their names

[arirubinstein]

Using shellwords to fix the build on my environment. Everything else appears to use relative paths with no names, so only two additions were needed.