Multiple terms used for the same thing

[ja02]

There are multiple terms used within the app for the same thing. For example, email and e-mail. Or, device vs. phone. It is recommended that this be unified.

[jasminb]

I've tried to locate all of these differences, and make it unified. If you find any left, please let me know whats the context of it.

[jasminb]

Fixed in MEGA-2.1.0-test4.apk

[ja02]

Looks OK.

I identified other minor localization-related issues:

• SYNC is reused for menu item, tab and a full screen activity (in some languages, it may be necessary to use a different term for the menu item (which performs an action) and for the tab title).
• The string resource thumb is still present (should be deprecated according to our previous email communication).
• It is impossible to localize the menu entry Edit (Cloud tab, in context menu of a selected file item).
• Please input valid e-mail address and Send Email still differ from the term email used elsewhere (the latter can be OK, actually, not sure).

[ja02]

I created a separate issue (#26) for the first three items (plus some other I found in the meantime) and going to solve the last one directly in strings.xml, so this issue can now be closed.