Allow --dart-define variables in .env file

[nsivraj]

If the key is not in the env map then return String.fromEnvironment rather than always empty string

[nsivraj]

It looks like fromEnvironment must be const and so this does not work