Problemas con la traducción del contenido estático (Symfony 2.3 y Symfony 2.4)

[jbvm]

Siguiendo el libro Symfony 2.4 (me pasaba lo mismo con Symfony 2.3) no me realiza las traducciones del contenido estático (El contenido dinámico todavía no lo he probado). Tengo el fichero OfertaBundle/Resources/translations/messages.en.xliff con el siguiente contenido:

---

<?xml version="1.0"?>

Oferta del día Daily offer Ofertas recientes Recent offers Mis ofertas My offers Comprar Buy now Accede a tu cuenta Account login Email Email Contraseña Password Entrar Login No cerrar sesión Keep me logged in Ayuda Help Contacto Contact Privacidad Privacy Sobre nosotros About us Regístrate Sign up Regístrate ya Sign up now Faltan: %tiempo%]]> left]]> Una sola compra más
activa la oferta!|[1, 9] ¡Sólo faltan %faltan% compras
para activar la oferta!|]9,Inf] Faltan %faltan% compras
para activar la oferta]]> Just one more purchase needed
to get the deal!|[1, 9] Just %faltan% more needed
to get the deal!|]9,Inf] %faltan% more needed
to get the deal]]> Finalizada el %fecha%]]> Finalizada el %fecha% Expired on %fecha% Oferta activada por superar las %compras% compras necesarias]]> The deal is on! More than %compras% purchased.]]> Comprada el %fecha% Bought on %fecha% Compras Purchases Condiciones Terms Disfruta de la oferta en Enjoy this offer at Sobre la tienda About the store Ver mi perfil View/edit my profile Cerrar sesión Log out Regístrate gratis como usuario FREE sign up Ofertas recientes en Recent offers at Ofertas en otras ciudades Offers in other cities CUPON publica cada día una oferta increíble en tu ciudad con descuentos de hasta el 90% Regístrate ya]]> CUPON publishes an amazing deal every day in your city with huge discounts of up to 90% sign up now]]>

---

Y por ejemplo el fichero app/Resources/views/frontend.html.twig con el siguiente contenido:

---

{% set ciudadSeleccionada = app.request.attributes.get('ciudad', ciudad_por_defecto) %} {# las dos lineas anteriores son equivalentes la primera esta comentada #} {% extends '::base.html.twig' %} {% block stylesheets %} {% stylesheets '@CuponOfertaBundle/Resources/public/css/normalizar.css' '@CuponOfertaBundle/Resources/public/css/comun.css' '@CuponOfertaBundle/Resources/public/css/frontend.css' output='css/frontend.css' %}

{% endstylesheets %} {% endblock %} {% block javascripts %}{% endblock %}

{% block body %}

CUPON

• {% trans %}Oferta del día{% endtrans %}
• {{ "Ofertas recientes" | trans }}
• {% trans %}Mis ofertas{% endtrans %}
```
• {{ render(controller('CuponCiudadBundle:Default:listaCiudades', { 'ciudad':ciudadSeleccionada })) }}

```

 

{% block article %} ``` {% endblock %} ```

 

{% block aside %}

{{ render_esi(controller('CuponUsuarioBundle:Default:cajaLogin')) }}

{% endblock %}

{% endblock %}

---

Y no me coge ninguna de las palabras traducidas. No se si me falta algo por hacer. Por favor, si me pueden echar una mano, gracias.

[jbvm]

<?xml version="1.0"?>

Oferta del día Daily offer Ofertas recientes Recent offers Mis ofertas My offers Comprar Buy now Accede a tu cuenta Account login Email Email Contraseña Password Entrar Login No cerrar sesión Keep me logged in Ayuda Help Contacto Contact Privacidad Privacy Sobre nosotros About us Regístrate Sign up Regístrate ya Sign up now Faltan: %tiempo%]]> left]]> Una sola compra más
activa la oferta!|[1, 9] ¡Sólo faltan %faltan% compras
para activar la oferta!|]9,Inf] Faltan %faltan% compras
para activar la oferta]]> Just one more purchase needed
to get the deal!|[1, 9] Just %faltan% more needed
to get the deal!|]9,Inf] %faltan% more needed
to get the deal]]> Finalizada el %fecha%]]> Finalizada el %fecha% Expired on %fecha% Oferta activada por superar las %compras% compras necesarias]]> The deal is on! More than %compras% purchased.]]> Comprada el %fecha% Bought on %fecha% Compras Purchases Condiciones Terms Disfruta de la oferta en Enjoy this offer at Sobre la tienda About the store Ver mi perfil View/edit my profile Cerrar sesión Log out Regístrate gratis como usuario FREE sign up Ofertas recientes en Recent offers at Ofertas en otras ciudades Offers in other cities CUPON publica cada día una oferta increíble en tu ciudad con descuentos de hasta el 90% Regístrate ya]]> CUPON publishes an amazing deal every day in your city with huge discounts of up to 90% sign up now]]>

[eulerss]

Por aca tengo el mismo error, ya limpie caché y no carga la traducción ni manda ningún tipo de error

[frm666]

me ocurre lo mismo consigo la traduccion del contenido dinamico de bases de datos pero no el estatico...

cuando ejecuto el siguiente comando si me saca correctamente las traducciones....

php app/console debug:traslation en AcmeHelloBundle

[frm666]

solucionado en mi caso habia añadido la clave translator en un nuevo campo framework. Tras subsanarlo funciono perfectamente trans