search

javierriveracastro / betteroll-swade

A Better Rolls port for SWADE
GNU General Public License v3.0
15 stars 31 forks source link

There are some translation gaps #713

Closed peterprokurist closed 1 month ago

peterprokurist commented 1 month ago

The module is translated very well into different languages, which in my opinion contributes a lot to a good immersion. However, the language.json apparently cannot change all text passages. I noticed the following:

The text "No actions selected" is always in English, regardless of which language was set. Likewise the text “Trait Die”. Here is a screenshot from the German core: image

Furthermore, the text “Single Choice” for the selectable actions is also always in English: image

I would like to emphasize that these are really small things and I can live with them very, very well. But maybe you can find the time to fix it. It could increase the immersion a bit :-)

javierriveracastro commented 1 month ago

I have added "No action selected" to the translatable strings, should appear on next version.

But Trait Die is just lacking German translations, it is already in the file as "BRSW.TraitDie". I can't help you with that, but you can help with translation here (https://hosted.weblate.org/projects/betterrolls-2-for-swade/main/)