In the edit screen, there are blocks with for each of them, a name.
Those names are currently only in English, please add these strings to be translated.
Currently there is : name, shelter, wheelchair, bench, route ref and note
-> In English could you please change them for more explicit mentions : Name, Shelter, Wheelchair access, Bench, Bus route served, Extra information
(please note the uppercase first character)
-> In French it would be : Nom, Abris-bus, Accès fauteuil roulant, Banc, Ligne desservie, Informations complémentaires.
Of course it should be open for translation in other languages in the tool https://www.transifex.com/jawg/osm-contributor/
Also the radio boxes allow 3 answers, in French :
-non renseigné
-Oui
-Non
Could you please change that for :
-Inconnu
-Oui
-Non
In english, "Inconnu" should be "Unknown"
(again, please make sure the first character is in uppercase)
In the edit screen, there are blocks with for each of them, a name. Those names are currently only in English, please add these strings to be translated. Currently there is : name, shelter, wheelchair, bench, route ref and note
-> In English could you please change them for more explicit mentions : Name, Shelter, Wheelchair access, Bench, Bus route served, Extra information (please note the uppercase first character)
-> In French it would be : Nom, Abris-bus, Accès fauteuil roulant, Banc, Ligne desservie, Informations complémentaires. Of course it should be open for translation in other languages in the tool https://www.transifex.com/jawg/osm-contributor/
Also the radio boxes allow 3 answers, in French : -non renseigné -Oui -Non
Could you please change that for : -Inconnu -Oui -Non
In english, "Inconnu" should be "Unknown" (again, please make sure the first character is in uppercase)
Thanks