Closed stein2nd closed 2 months ago
※原文がリリースされた当時には「未リリースのバージョン番号」だったものが、「リリース済みのバージョン番号」になってる、という現象が発生してるので、原文自体の記述を再考してもらう必要があるかと思います。
textlintで多少警告が残ってますが、誤検出と判断しました。 ※569行目：「ロールバック」に対して、「権限グループバック」に修正させようと、エラー表示。 ※579行目：「構いません。」に対して、「かまいません。」に修正させようと、エラー表示。 ※579行目：「6.0から6.0.9」に対して、「6.ゼロから6.0.9」に修正させようと、エラー表示。 ※614行目：「お勧めします。」に対して、「おすすめします。」に修正させようと、エラー表示。 ※624行目：「構いません。」に対して、「かまいません。」に修正させようと、エラー表示。 ※719行目：「とは言え、」に対して、「とはいえ、」に修正させようと、エラー表示。
作業用リモートリポジトリ（main）
そこからブランチ ※こちらに和訳ファイルを格納しました。
変更を確認し、マージしました。
atachibana
commented
2 months ago atachibana
commented
2 months ago
※原文がリリースされた当時には「未リリースのバージョン番号」だったものが、「リリース済みのバージョン番号」になってる、という現象が発生してるので、原文自体の記述を再考してもらう必要があるかと思います。
textlintで多少警告が残ってますが、誤検出と判断しました。 ※569行目：「ロールバック」に対して、「権限グループバック」に修正させようと、エラー表示。 ※579行目：「構いません。」に対して、「かまいません。」に修正させようと、エラー表示。 ※579行目：「6.0から6.0.9」に対して、「6.ゼロから6.0.9」に修正させようと、エラー表示。 ※614行目：「お勧めします。」に対して、「おすすめします。」に修正させようと、エラー表示。 ※624行目：「構いません。」に対して、「かまいません。」に修正させようと、エラー表示。 ※719行目：「とは言え、」に対して、「とはいえ、」に修正させようと、エラー表示。
作業用リモートリポジトリ（main）
そこからブランチ
※こちらに和訳ファイルを格納しました。