search

jawordpressorg / developer-plugins-handbook

プラグイン開発ハンドブック翻訳ファイル管理リポジトリ
https://ja.wordpress.org/team/handbook/plugin-development/
GNU General Public License v2.0
2 stars 2 forks source link

fixes #173 wordpress-org/plugin-developer-faq/index.md 地の文から、見出しに変更 #174

Closed stein2nd closed 1 month ago

stein2nd commented 2 months ago

中見出し「プラグイン名」配下の、地の文「企業が私のパーマリンクに、その企業の商標を使用する許可を与えてくれることはありますか ?」は、前後の文脈から判断して、「小見出し」に格上げするのが妥当と思われます。

作業用リモートリポジトリ（main） image

そこからブランチ image ※こちらに和訳ファイルを格納しました。

t-hamano commented 2 months ago

文脈的に段落ではなく見出し正しいと思われる場合、原文も修正する必要があると思うので、先に原文修正のPRを挙げられてみてはいかがでしょうか？

基本的に、文書構造は原文に忠実に合わせておきたいなと考えています。

t-hamano commented 1 month ago

https://github.com/jawordpressorg/developer-plugins-handbook/commit/4dd6fc27e7cfee6c371ff23ceb91233f556e54e9 で、日本語版リポジトリをアップストリームとして同期したときに修正済。