docs: Update null-ls to none-ls

[hankertrix]

Null-ls is now unmaintained, so the package should direct users to the maintained fork.